Angka korban daripada gempa bumi kuat di Filipina tengah meningkat kepada lebih 69 orang pada hari Rabu, dengan pesakit yang cedera memenuhi hospital di pulau Cebu.
Gempa bumi bermagnitud 6.9 yang cetek itu berlaku lewat petang Selasa berhampiran hujung utara pulau itu berdekatan Bogo, sebuah bandar dengan 90,000 penduduk, menurut Kajian Geologi AS (USGS).
Kanak-kanak yang cedera menangis dan orang dewasa menjerit semasa menerima rawatan di atas katil yang diletakkan di bawah khemah biru di jalan masuk ke Hospital Wilayah Cebu di Bogo.
Mereka telah dibawa keluar dari bangunan itu kerana bimbang dengan bahaya lanjut apabila ratusan gegaran susulan melanda wilayah itu semalaman. Pihak berkuasa melaporkan lebih 600 gegaran susulan telah dikesan.
Berhampiran, pekerja hospital membawa beg mayat hitam di atas tandu ke dalam van yang akan membawa mereka ke rumah mayat tempatan, menurut para wartawan AFP yang menjadi saksi.
Berikut adalah terjemahan penuh teks berita mengenai gempa bumi di Filipina ke dalam Bahasa Malaysia, seperti yang anda minta.
Lebih kurang 60 orang dilaporkan maut setakat ini, kata Timbalah Pentadbir Pejabat Pertahanan Awam, Rafaelito Alejandro.
"Kami menerima tambahan bilangan korban yang dilaporkan jadi keadaan ini sangat tidak stabil," katanya kepada pemberita di Manila.
Hospital Bogo menyenaraikan 53 kematian yang disahkan, 30 daripadanya dari Bogo, dan 154 yang cedera.
Richard Guion dengan siku kirinya dibalut, menceritakan bagaimana dia dan isterinya, yang mengalami kaki patah, digali dari bawah dinding konkrit rumah mereka yang runtuh oleh anak lelaki mereka yang berusia 17 tahun, yang sedang bermain di luar dengan telefon bimbitnya ketika gempa berlaku.
"Apabila simen itu runtuh, saya memanggilnya," kata Guion yang berusia 39 tahun, sambil menambah dia bersyukur anaknya mengabaikan arahannya lebih awal untuk tidur awal.
Penyelamat Teddy Fontillas, 56, memberitahu AFP dia langsung tidak tidur semalaman, sambil menambah beberapa pesakit terpaksa dipindahkan ke hospital lain kerana hospital di Bogo sudah terlalu penuh.
"Saya sudah begitu keletihan tetapi apa yang kami lakukan adalah perlu untuk membantu pesakit kami," tambahnya.
"Kerana jumlah pesakit yang tinggi dengan kecederaan serius, kakitangan perubatan merawat sebahagian daripada mereka di luar hospital," tulis Gabenor wilayah Cebu, Pamela Baricuatro di halaman Facebook rasminya.
Rakaman dramatik yang difilemkan oleh penduduk dan dikongsi secara meluas di media sosial menunjukkan sebuah gereja Katolik lama di pulau Bantayan berhampiran Cebu yang dihiasi dengan tali mentol lampu bergoyang dengan liar sejurus sebelum menaranya tumbang ke halaman.
"Saya mendengar bunyi gemuruh yang kuat dari arah gereja kemudian saya melihat batu-batu jatuh dari struktur itu. Nasib baik tiada seorang pun yang tercedera," kata Martham Pacilan, 25, yang berada berhampiran ketika menara itu runtuh, kepada AFP.
Televisyen tempatan menunjukkan penunggang motosikal terpaksa turun dari kenderaan mereka dan berpaut pada pagar sementara sebuah jambatan di Cebu bergoyang dengan ganas.
'Pusat beli-belah mula bergoyang'
Bangunan rosak sejauh Bandar Cebu, 100 kilometer (62 batu) ke selatan, di mana penjual kasut dalam talian Jayford Maranga, 21, bersembunyi di bawah meja restoran untuk mengelak daripada dipukul oleh siling logam pusat beli-belah yang runtuh.
"Kawan saya dan saya makan di dewan makanan hampir dengan waktu tutup, dan kemudian, bam! Seolah-olah Bumi berhenti berputar. Dan kemudian pusat beli-belah mula bergoyang," Maranga memberitahu AFP, sambil menambah rakannya cedera ringan.
Kerajaan wilayah Cebu telah mengeluarkan seruan di halaman Facebook rasminya meminta sukarelawan perubatan untuk membantu dalam usaha mengatasi gempa bumi itu.
"Mungkin terdapat orang yang terperangkap di bawah bangunan runtuh," kata pegawai penyelamat wilayah Wilson Ramos kepada AFP.
Usaha menyelamat diteruskan sepanjang malam kerana Institut Volkanologi dan Seismologi Filipina menyatakan wilayah itu dilanda 379 gegaran susulan.
Talian kuasa juga putus, menyebabkan gangguan bekalan elektrik di seluruh Cebu dan pulau-pulau tengah berhampiran, walaupun kuasa telah dipulihkan tidak lama selepas tengah malam di Cebu dan empat pulau tengah utama yang lain, menurut Majlis Grid Nasional Filipina dalam kenyataan terkini.
Beberapa jalan kampung juga mengalami kerosakan. Di pekan Tabogon, jalan itu dipenuhi dengan retakan selebar lima sentimeter (dua inci), seperti yang dilihat oleh wartawan AFP.
Gempa bumi adalah kejadian hampir harian di Filipina, yang terletak di "Gelang Api Pasifik", lengkungan aktiviti seismik yang kuat yang terbentang dari Jepun melalui Asia Tenggara dan merentasi lembangan Pasifik.
Kebanyakannya terlalu lemah untuk dirasai oleh manusia, tetapi gempa yang kuat dan merosakkan berlaku secara rawak, dengan tiada teknologi yang tersedia untuk meramal bila dan di mana ia mungkin berlaku.
