Presiden Donald Trump menyatakan beliau tidak akan berundur mengenai tarif menyeluruh ke atas import dari kebanyakan negara kecuali jika negara-negara itu menyamakan perdagangan mereka dengan AS, sambil bertegas dengan rancangannya melaksanakan cukai yang telah memporak-perandakan pasaran kewangan, mencetuskan kebimbangan kemelesetan dan mengubah sistem perdagangan global.  

Dalam perbualan dengan pemberita di atas Air Force One pada Ahad, Trump berkata beliau tidak mahu pasaran global jatuh, tetapi juga tidak bimbang dengan penjualan besar-besaran itu, sambil menambah, "Kadang-kadang anda perlu mengambil ubat untuk membetulkan sesuatu."  

Beliau mendakwa pemimpin dunia "dambakan perjanjian."  

"Mereka datang ke meja rundingan. Mereka mahu berbincang, tetapi tiada perbincangan melainkan mereka membayar kita banyak wang setiap tahun," kata Trump.  

Sebelum itu, Setiausaha Perbendaharaan Scott Bessent berkata amalan perdagangan tidak adil bukan "perkara yang boleh dirunding dalam masa beberapa hari atau minggu." Amerika Syarikat, katanya, perlu melihat "apa yang ditawarkan negara-negara dan sama ada ia boleh dipercayai."  

"Tidak semestinya berlaku kemelesetan. Siapa tahu bagaimana pasaran akan bertindak balas dalam sehari, seminggu?" kata Bessent. "Apa yang kita lihat ialah membina asas ekonomi jangka panjang untuk kemakmuran."  

Minggu bergelora  

Kenyataan Trump itu disampaikan ketika pasaran Asia mencatatkan kerugian besar dan saham AS dibuka lebih rendah apabila pelabur meluahkan kebimbangan bahawa tarif Trump boleh menyebabkan kenaikan harga, permintaan lebih lemah, keyakinan menurun dan berpotensi kemelesetan global.  

Pelabur dan pemimpin politik sukar menentukan sama ada tarif Trump akan kekal, sebagai sebahagian daripada rejim baharu yang kekal atau taktik rundingan untuk memenangi konsesi dari negara lain.  

Dalam rancangan bual pagi hari Ahad, penasihat ekonomi kanan Trump cuba menggambarkan tarif itu sebagai penempatan semula AS yang bijak dalam susunan perdagangan global.  

Sesetengah peniaga percaya pasaran saham sekurang-kurangnya akan cuba membuat pemulihan.  

"Ia mungkin tidak dapat dielakkan bahawa kita akan mempunyai hari kenaikan pada minggu ini," kata Steve Sosnick, ketua strategi pelaburan di Interactive Brokers, sebelum pembukaan niaga hadapan.  

Persoalannya tetap tentang kemampunan sebarang pemulihan.